剪辑，只完成了一半工作
做播客的第三年，Daniel 不再害怕录音。他头疼的是录音之后的事。一段 90 分钟的对话，意味着先把音频导出到转写工具，再打开翻译网站查资料，最后回到文档里写节目简介。一次不顺手的复制粘贴，整个晚上就没了。
“转写在一个地方，翻译在另一个地方，大纲又在第三个地方，”他说，“我成了连接自己工具的那根线。”
我以前很怕整理录音。两小时访谈要花一天才能理清。现在，转写出来后，半小时内我就能标出保留和删掉的部分。而且内容很干净——人名和术语几乎不用修改。
资料放进去，大纲自然长出来
现在，他的流程只有两步。把节目的音频和参考链接放进笔记本，然后直接提问：嘉宾关于远程工作的核心观点是什么？第二段能否整理成五个要点？回答会保留资料来源，他可以点回去听原始录音，再决定是否引用。
外语资料也简单了。嘉宾提到的一篇英文报告可以直接放进去翻译，与原文并排阅读，术语保持一致。完成的节目简介转换成 PDF 后发给嘉宾审阅，不再需要额外打开转换网站。
有一次嘉宾在采访中提到一份英文报告。我当天就完成了翻译并写进节目简介。过去，这种事往往会拖上一周。
省下来的时间，留给开场白
过去，准备一期节目要花掉整个晚上。现在，录音结束一小时内就能完成，节目简介先由 AI 起草——他编辑一次就可以发布。每周两期节目，省下来的时间累积起来，正好留给开场和结尾——用他的话说，那些听众真正能听见的部分。
“工具少一点，节目更好一点，”他说，“我的精力终于回到了机器替代不了的工作上。”
